子どもに語る グリムの昔話６
原文に忠実な翻訳で、素朴で骨太なグリムの魅力を伝えます。練られた訳文は、声に出して読みやすく、聞いているとお話の情景が浮かんでくると好評です。
関連商品
愛読者カードより
- 本を手に取り、翻訳、装幀等、充分時間をかけ、心を込めて作られたことが伝わってきました。今、小学校で６年生を担任していますが、週一回の図書の時間に、一編ずつ読んでいこうと思いました。卒業まであと４ヵ月。良い本に出会えて喜んでいます。心を込めて子どもたちに伝えていきます。子どもたちがどんなふうに聞いてくれるか今から楽しみです。（大阪府 T・Nさん）
- 小さい子には語っても喜ぶし、ちょっと大きい子は自分でも読めるので良いと思います。一冊にたくさんのお話が入っているのもありがたいと思いました。子ども向けの昔話集の場合、話が省略されているものもありますが、本書の場合、そんなことがないので、その点も良かったです。（栃木県 H・Wさん）
- 私自身がグリム童話を知ったのは子ども時代でした。自分で絵本や童話を読んだり、テレビを見たりしてグリムのお話に出会ってきました。当時は、１回読んで（見て）、「ふーん、こういうお話か」と思うだけで、そのまま素通りしてしまいました。今、この本を買って子どもに読んでやりながら、自分の声で聞いていると、かつてとは全く違ったグリムの世界があらわれてきました。不思議です。ずっとおもしろいし心地よいのです。子どもも読んでもらうことを楽しみにしていますが、実は自分のために読んでいるような今日この頃です。（愛知県 M・Nさん）
収録話
こびととくつや
おいぼれズルタン
金のがちょう
親指こぞう
兄と妹
いばらひめ
てんじくねずみ
こわがることをおぼえに旅に出た男の話
ヨリンデとヨリンゲル
漁師とおかみさんの話
全10話収録
付録・小冊子「グリムを語る」vol.6（吉原素子）